missing SJ and Andy......

I've been smoking cigarette butts during all the morning. It is supposed I am not going to buy a pack of cigarettes anymore...

There is a group on facebook: "gente que deja de fumar, pero deja de fumar de su tabaco" that means something like "people who stop smoking, but they stop smoking from their cigarette packs" (not sure if the translation is good... it means that they stop smoking but they keep smoking from other people's cigarettes")
But I'm not going to do that...

...I've had many more friends since i stopped doing that

jade spinetta wrote:But I'm not going to do that...

Sure!... you just keep smoking from your own pack

...allow me:

do you think I'll stink less with those mellow menthol flavored ciggies?

...no.
But you won't be a "gente que deja de fumar, pero deja de fumar de su tabaco"

jade spinetta wrote:do you think I'll stink less with those mellow menthol flavored ciggies?

you use american spellig?

I use one or the other indistinctly

jade spinetta wrote:I use one or the other indistinctly

...indiscriminately?

that must be the word...
I thought indistinctly meant indistintamente
strange indiscriminately I think it doesn't mean the same as indiscriminadamente

It's the "false cognate" problem.
The Russian word "kontrol," por exemplo, does not mean "control."

in french class they told us not to say "je suis constipé" if we have a cold (estoy constipado)

pinhedz wrote:It's the "false cognate" problem.
The Russian word "kontrol," por exemplo, does not mean "control."

...what does it mean?

jade spinetta wrote:that must be the word...
I thought indistinctly meant indistintamente
strange indiscriminately I think it doesn't mean the same as indiscriminadamente

...I think:

indistinctly means unclearly
indiscriminately means randomly (without preference or prejudice).

a friend told me... I love it when those who speak English write xoxo because they don't know it says chocho (word for cunt)