Folk songs about trees are never about trees

View previous topic View next topic Go down

Re: Folk songs about trees are never about trees

Post  Guest on Mon Feb 13, 2012 10:17 am

I don't know




En el tronco de un árbol una niña
grabó su nombre henchida de placer
y el árbol conmovido allá en su seno
a la niña una flor dejó caer.

Yo soy el árbol conmovido y triste
tú eres la niña que mi tronco hirió
Yo guardo siempre tu querido nombre
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

English:

Upon the trunk of a tree, a girl
Carved her name, bursting with pleasure.
The tree, deeply moved in his heart,
Let a single flower drop to the girl.

I am that tree, moved yet aching,
You are the girl who injured my trunk.
I’ll carry around your beloved name with me forever,
But you, what have you done with my poor flower?

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Folk songs about trees are never about trees

Post  retrato hablado on Wed Feb 26, 2014 11:33 pm

Guest wrote:
En el tronco de un árbol una niña
   grabó su nombre henchida de placer




retrato hablado

Posts : 120
Join date : 2014-02-19

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum